hegoleds.ru
Личное и независимое мнение
Главная > Арабский язык и культура

красивые выражения на арабском(с переводом)



АХМЕД
 

أنت روحي، و و نصفي المكمل.لا أستطيع أن أعيش دونك Ty moya dusha, moya vtoraya polovina. Ne mogu zhit' bez tebya!



Ольга
 

oi...kak krasivo ...napishite pojaluista eto latinicei ili russkimi bukvami...



АХМЕД
 

Анта рухи, уа нисфи альмукмиль(половинка довершающая меня).Ля астати‘у ан а‘иша дунак.أنت روحي،و نصفي المكمل.لا أستطيع أن أعيش دونك



Шамиль
 

لسان الفتى نصف ونصف فؤاده
. فلم يبق إلا صورة اللحم والدم
язык и сердце,две половинки человека,остальное мясо и кровь.



Юлиана
 

Spasibo bol'shoe, Ahmed!



Марат
 

هناك عالم حيث تشعر روحي نفسها كانها في بيتها... و هذا العالم هو عالم عيونك المتاملة في التفكير

Есть один мир, в котором моя душа чувствует себя, как дома... Это мир твоих задумчивых глаз...



MХХ
 

Лаилаиллах1,Mухьамьадун 1абдух1у Расулиллах1! Нет бога кроме Аллах1а,и Мухамед его раб и посланник!!!



Марат
 

ISLAM вообще то

لا اله الا الله محمد رسول الله



Марат
 

islam а в вашем случае это пишется так

لا اله الا الله محمد عبده و رسوله



MХХ
 

Марат (Abu Umar)  ... Я знаю что так пишутся,У меня нету Арабский Язык на клавиатуре



El
 

السلام عليكم - Ассаламу алайкум - здравствуйте или сокращенно просто سلام - Салам, также салам говорят для прощания, салам - пока

أهلا و سهلا - Ахлан уа сахлан - добро пожаловать

صباح الخير - Сабах альхайр - доброе утро

نهارك طيب - Нахарак тайеб - добрый день

تصبح على خير - Тусбих ала хайр - спокойной ночи

أحلام سعيده - Ахлам са'эида - приятных сновидений



АХМЕД
 

و إذا أردت منازل الأشراف#فعليك بالإسعاف و الإنصاف 

و إذا بغا باغ عليك فخله#و الدهرفهو له مكاف كاف 

Если ты хочешь добиться положения благородных людей,то занимайся оказанием помощи людям,и будь справедливым.Если же тебя притеснил тиран и.т.п оставь его,"время" для него,(даст) достаточное воздаяние.



El
 

арабское стихотворение


نقل فؤادك حيث شئت من الهوى... ماالحب إلا للحبيب الأول
"наккил фу'адака хьайту ши'та мин алхьауа ... мальхуббу илла лилхабиби альауали"
"Влюбляйся сколько хочешь...настоящая любовь - первая любовь"

قلب = فؤاد - фу'ад = калб - сердце
حيث - хьайт - где (место)
الهوى = الحب - альхуб = альхауа - любовь
الأول - первый



АХМЕД
 

إذا لا تستطيع شيئا فدعهُ#و جاوزه إلى ما تستطيعُ 

Если ты не можешь освоить какую-нибудь вещь,то оставь её,и  перейди к тому, что можешь.



Шамиль
 

و ما الحلي الا زينة عن نقيصة
يتمم عن حسن اذ الحسن قصر
واما اذا كان الجمال موفرا
كحسنك لم يحتج الى ان يزور
переведите кто нибудь.......





1 2 3 4


 

 

Общение на любые темы - высказывайте ваше личное независимое мнение!